les yeux d'oc

David Shahar

David Shahar, 1926-1997

Portrait de l'écrivain israélien David Shahar, auteur du cycle «Le Palais des Vases brisés» et de plusieurs autres romans traduits en français. Son œuvre est principalement située dans la ville de Jérusalem sous le mandat britannique. Reconnu en France - il reçoit le prix Médicis étranger en 1981 -, il trouve plus difficilement sa place chez lui, en Israël. Son irréductible individualisme et son apolitisme le maintiennent en marge du monde intellectuel israélien et le privent d'un grand nombre de lecteurs. Le rayonnement de son œuvre, pourtant considérable – son style a été comparé à celui de Proust –, reste limité. Ce portrait est réalisé avec beaucoup de tendresse et restitue la vitalité, l'amour de la vie, l'énergie heureuse et l'humour caustique de David Shahar, mort à Paris en 1997. Le film est tourné à Paris et à Jerusalem. Avec la voix de David Shahar (extraits d'entretiens radiophoniques en français) et les témoignages de Madeleine Neige, sa traductrice, et de l'historienne Shulamith Shahar, sa femme.