les yeux d'oc

Gertrud Stein

Gertrude Stein 1874-1946

Ce portrait de Gertrude Stein, écrivain américain ayant vécu en France plus de la moitié de sa vie, est d'une rare intelligence. Le récit repose sur deux voix: celles de Michaël Lonsdale (en off) et celle de Micheline Dax (à l'image), qui lisent des extraits de textes autobiographiques de Gertrude Stein. La voix de Micheline Dax incarne la voix d'Alice, dans «L'Autobiographie d'Alice Toklas». Le film fonctionne sur un décalage permanent entre l'image et le récit. Des scènes du passé et du présent se mêlent. La personne et la voix de Gertrude Stein sont très présentes à travers des archives: Gertrude Stein lit elle-même quelques poèmes, donnant au lecteur français la meilleure initiation à sa langue et à son style. Textes extraits de «L'Autobiographie d'Alice Toklas», «Lectures en Amérique», «Autobiographie de tout le monde», «Picasso», «Paris France», «Que sont les chefs-d'oeuvres?», «Les guerres que j'ai vues», «Interview transatlantique».